No.29
SNSを用いた勧誘場面における 断りストラテジーとポライトネス効果 ?日本語母語話者とマレー語母語話者の比較? - 稗田奈津江(マレーシア国民大学)

要旨
 本稿の目的は、勧誘の断りストラテジーとそのポライトネス効果を、日本語母語話者(以下JNS)とマレー語母語話者(以下MNS)の比較を通して明らかにすることである。本研究は、SNSを媒体としたロールプレイを用いて、談話データを収集した。そして、断りに焦点を当て、母語場面と接触場面のそれぞれにおいて、各意味公式の使用度数及び意味公式の一人平均使用度数をJNSとMNS 間で比較した。また、事後インタビューで得られた質的データを、DP 理論の枠組みに基づいて分析した。その結果、母語場面において、JNSはネガティブ・ポライトネスを志向し、主目的を効率的に達成しようとしているが、MNSはポジティブ・ポライトネスを志向し、より長く詳細なやりとりをしていることがわかった。接触場面においては、MNSは目標言語の規範を選択する傾向があり、それがポライトネスのプラス/ニュートラル効果を生じていることが明らかとなった。

続きはこちら>>
(PDFダウンロード)
PDFアイコン
SNSを用いた勧誘場面における 断りストラテジーとポライトネス効果 -日本語母語話者とマレー語母語話者の比較- - 稗田奈津江(マレーシア国民大学)
ダウンロード 1400 KB
PDFアイコン
English Summary
Refusal Strategies and Their Politeness Effects in Invitation Using SNS: A Comparative Study between Native Speakers of Japanese and Malay - HIEDA, Natsue (The National University of Malaysia)
Download 921 KB
検索

年代別に閲覧する
1993 No.01 ・1994 No.02
1995 No.03 ・1995 No.04
1996 No.05 ・1998 No.06
1999 No.07 ・2000 No.08
2001 No.09 ・2002 No.10
2003 No.11 ・2004 No.12
2005 No.13 ・2006 No.14
2007 No.15 ・2008 No.16
2009 No.17 ・2010 No.18
2011 No.19 ・2012 No.20
2013 No.21 ・2014 No.22
2015 No.23 ・2016 No.24
2017 No.25 ・2018 No.26
2019 No.27 ・2020 No.28
2021 No.29 ・2022 No.30
カテゴリ別に閲覧する
講演
論文
実践報告
調査報告
教材紹介
研究ノート